De TH-klank in het Engels: tips voor Nederlandstaligen

Why this happens

Het Nederlands heeft geen "th"-klank, dus je brein zoekt automatisch naar het dichtstbijzijnde geluid. Dit leidt tot typische patronen waarbij je de "th" door andere klanken vervangt: een "t" (think → "tink"), een "d" (that → "dat"), of zelfs een "f"-geluid. Deze calques uit het Nederlands zijn heel logisch vanuit je taalkundig perspectief, maar ze worden in het Engels direct herkend als accent. Met gerichte oefening en bewustwording kun je deze overgang snel overwinnen.

Je spreekt met een Engels klant op een conferentie. Je probeert te zeggen: "I think the project is worth it with careful planning." Maar wat hij hoort is: "I tink de project is wort it wit careful planning." Hij knikt beleefd, maar snapt je niet helemaal goed.

Concrete examples — L1 → EN transfer

❌ I tink about it↳ Nederlands 'denken' heeft geen 'th'-klank; je vervang het door 't'✅ I think about it

De 'th' in 'think' moet met je tong tussen je tanden uitgesproken worden, niet met een 't'-geluid.

❌ Can you tell me ze answer?↳ Nederlands 'de' klinkt als 'de'; Engels 'the' wordt door Nederlands-sprekers als 'ze' uitgesproken✅ Can you tell me the answer?

De bepaalde artikel 'the' vereist de 'th'-klank aan het begin, niet 'z' of 'd'.

❌ I live wit my family↳ Nederlands 'met' (with) wordt letterlijk overgenomen; de 'th' in 'with' verdwijnt✅ I live with my family

De 'th' in 'with' is een stemmige 'th'-klank (ð) die je mist door alleen 't' uit te spreken.

❌ Dat's a good question↳ Nederlands 'dat' wordt direct gebruikt zonder de 'th'-klank van Engels 'that'✅ That's a good question

Engels 'that' begint met de stemloze 'th'-klank (θ), niet met de Nederlandse 'd'-klank.

❌ I'm turty years old↳ Nederlands 'dertig' heeft geen 'th'; je zegt 'turty' zonder de 'th'-klank✅ I'm thirty years old

Engels getallen als 'thirty', 'three' en 'thirteen' vereisen allemaal de 'th'-klank.

FAQ

Hoe verschilt de 'th' van de 'f' en 's'?

Er zijn twee TH-klanken in het Engels: de stemloze θ (think, three) en de stemhebbende ð (this, father). Bij beide zit je tong TUSSEN je tanden. De 'f' komt van je lip en tanden, en de 's' komt van je tandkam. Met je tong tussen je tanden zijn die twee andere klanken fysiek onmogelijk.

Welke woorden zijn het moeilijkst?

Woorden met 'th' aan het begin zijn vaak het moeilijkst omdat je je daarop moet concentreren. 'Think', 'that', 'this', 'there' en 'three' zijn klassieken. Ook 'with', 'nothing', 'weather' en 'month' zijn lastig omdat je hier minder voorbereiding hebt.

Hoe lang duurt het voor je dit goed uit te spreken?

Met 5-10 minuten dagelijkse oefening kun je grote vooruitgang zien in 2-3 weken. Het hangt af van je basis en motivatie. Het belangrijkste is consistent oefenen en jezelf corrigeren.

Is dit accent een groot probleem voor zakelijk Engels?

Voor verstandbaarheid niet per se, maar het wordt wel opgemerkt. Je Engels klinkt duidelijk Nederlands, wat in sommige zakelijke contexten minder professioneel overkomt. Voor leraars of veel aangezichten met native speakers is dit iets om aan te werken.

Amélie understands your L1 (Nederlands)

The only AI English coach that maps L1 grammar to L2 errors. 19,99€/mo — first session free.

Get started →