Nederlandstaligen maken dezelfde fouten in het Engels: verkeerde artikelen, foutieve voorzetsels en tense-misstappen. Ontdek de meest voorkomende L1-interferentiefouten en leer ze voorgoed op te lossen.
Try Amélie free →Nederlands en Engels lijken op elkaar, wat paradoxaal genoeg tot interferentiefouten leidt. Je Nederlands brein probeert Nederlands-grammatica toe te passen op Engels: je zegt 'I go to the school' omdat je in het Nederlands 'naar de school' zegt, je zegt 'I have visited Paris last year' omdat het Nederlands present perfect hier natuurlijk aanvoelt, en je zegt 'Can you explain me this' omdat Nederlands 'mij uitleggen' gebruikt. Deze L1-transfers zijn niet dom—ze zijn logisch. Maar Engels volgt andere regels: geen artikel bij routineactiviteiten, simple past voor afgelopenen, en ander syntaxis voor voorzetsels en objecten. Ask Amélie herkent exact deze patronen en corrigeert ze op jouw Nederlands-specifieke manier.
Engels vermijdt het bepaalde artikel voor dagelijkse routines en instellingen.
Voor voltooide handelingen in het verleden gebruik je simple past, niet present perfect.
Engels gebruikt 'in' voor foto's en afbeeldingen, niet 'on'.
In Engels moet toekomstige betekenis duidelijk zijn met 'will' of 'going to'.
Engels gebruikt 'explain' anders: 'explain something to someone'.
Nederlands en Engels hebben vergelijkbare structuur (beide Germaanse talen), dus je brein extrapolleert Nederlands-regels. Dit heet L1-interferentie. Ask Amélie herkent je Nederlands-patroon en corrigeert het op je moedertaallogica in plaats van generieke grammaticaregels op te zeggen.
Ja, maar veel traag. Gewone inzinking vergt honderden exposures voor één patroon. Ask Amélie versnelt dit door jouw specifieke L1-fouten direct te adresseren en in context toe te passen, zodat je sneller leert.
Nee. 'I go to the school' klinkt onnatuurlijk maar begrijpelijk. 'Can you explain me this' is echt ongrammaticaal. Ask Amélie prioriteert: eerst de ergste (grammaticaal), daarna stijl. Zo leer je eerst correct Engels spreken.
Zeker. Gevorderde sprekers maken subtielere fouten: present perfect vs simple past in contexten, prepositionele nuances, register-mismatch. Ask Amélie past zich aan jouw niveau aan en focust op jouw blinde vlekken, niet op basaal grammatica.
The only AI English coach that maps L1 grammar to L2 errors. 19,99€/mo — first session free.
Get started →